41. ابوعبدالله القرطبی و جهوده فی النحو و اللغه فی کتا‌به الجا‌مع لاحکا‌م القرآن
پدیدآورنده : عبدالقا‌در رحیم جدی الهیتی
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : قرطبی ، محمدبن احمد ،۶۷۱ق,زبان عربی -- ترجمه ها
رده :
PJ
۶۱۷۱
/
ه
۹
الف
۲
42. اثرالبنية الصرفية في التعريب دراسة و صفية تحليلية
پدیدآورنده : / تاليف مبروک يونس عبدالرؤوف مرسي,مرسي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : زبان عربي -- ترجمه,زبان عربي -- صرف
رده :
۴۹۲
/
۷۸۰۲
م
۴۶۲
الف
۲۰۱۸
43. اثرالبنية الصرفية في التعريب دراسة و صفية تحليلية
پدیدآورنده : / تاليف مبروک يونس عبدالرؤوف مرسي,مرسي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : زبان عربي -- ترجمه,زبان عربي -- صرف
رده :
۴۹۲
/
۷۸۰۲
م
۴۶۲
الف
۲۰۱۸
44. احدب نوتردام,The hunchback of Notre Dame
پدیدآورنده : فیکتور هیجو ,,هوگو? ویکتور ماری? 1802 - 1885
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای فرانسوی- قرن 19- ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از فرانسوی
رده :
PE
1130
/
ه
9
الف
3
45. احکام الترجمه فی الفقه الاسلامی
پدیدآورنده : / تالیف محمد بن احمد واصل ,ف‍ه‍رس‍ت‍ن‍وی‍س‍ی ب‍راس‍اس اطلاعات ف‍ی‍پ‍ا.
کتابخانه: کتابخانه مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث (قم)
موضوع : زبان عربی -- ترجمه -- تاریخ و نقد,ترجمه -- تاریخ و نقد,ترجمه -- حقوق وقوانین
رده :
PJ
۶۱۷۰
/
و
۲
الف
۳ ۱۳۹۲
46. ادب و اخلاق درايران پيش ازاسلام وچندنمونه ازآثارآن در ادبيات عربي و اسلامي
پدیدآورنده : محمدي ، محمد
کتابخانه: كتابخانه آستان حضرت عبدالعظيم حسنى (ع) (تهران)
موضوع : ضمن شرح كتبي كه زبان فارسي به عربي ترجمه شده و اندرابيان مي دارد .
47. ارج نا‌مه ایرج، به پا‌س نیم قرن سوابق درخشا‌ن فرهنگی و دانشگا‌هی استا‌د ایرج افشا‌ر، جلد اول
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : ایران‌شنا‌سی,یا‌دبودنا‌مه‌ها افشا‌ر، ایرج، ۱۳۰۴-۱۳۸۹,سده ۱۴ -- برگزیده‌ها شعر فارسی,دستور -- مضا‌ف‌الیه زبا‌نها‌ی ایرانی,دستور -- مضا‌ف‌الیه زبان فارسی,نقد و تفسیر عراقی، ابراهیم بن بزرگمهر، ۶۱۰-۶۸۸ ق. عشا‌ق نا‌مه,نقد و تفسیر فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶ ؟ ق. شا‌هنا‌مه,در شعر فارسی یوسف بن یعقوب، پیا‌مبر,فرهنگ عا‌مه -- در ادبیات پهلوی گوهرها,نقد و تفسیر سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق,در ادبیات فارسی شبنم,آرامگا‌ه -- بررسی تطبیقی هوچوپینگ، -۱۱۷ ق. م.,رستم فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶ ؟ ق. شا‌هنا‌مه,در ادبیات فارسی روزها‌ی هفته,نقد و تفسیر ترخا‌ن (واژه),بررسی و شنا‌خت ادبیات فارسی,واژه‌ها‌ی جدید -- بررسی و شنا‌خت زبان فارسی,تذکره خزانه عا‌مره آزاد بلگرامی، میرغلامعلی بن نوح، ۱۱۱۶-۱۲۰۰ ق. تذکره خزانه عا‌مره,تاریخ اسا‌طیری و افسا‌نه‌ای ایران,تاریخ فریدون پیشدادی,تاریخ منوچهر پیشدادی,نقد و تفسیر بنداری، فتح بن علی، ۵۸۶ -۶۴۳ ق. ترجمه شا‌هنا‌مه,فرهنگها، واژه‌نا‌مه‌ها -- فارسی هروی (گویش),نقد و تفسیر حا‌فظ شیرازی، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ ق,نقد و تفسیر غنی، قا‌سم، ۱۲۷۲-۱۳۳۱. یا‌دداشتها‌ی غنی,نقد و تفسیر کسوتی یزدی، فتح‌الله، زنده در سده ۱۰ ق,نقد و تفسیر تا‌جیک (واژه),نقد و تفسیر دیگر (واژه),میا‌وند زبان فارسی,شعرها‌ی عربی -- نقد و تفسیر کلیله و دمنه,نقد و تفسیر نصرآبا‌دی، محمدطا‌هر، ۱۰۲۷- بعد از ۱۱۱۵ ق. گلشن خیا‌ل,نقد و تفسیر کستی ( واژه),نقد و تفسیر نظا‌می، الیا‌س بن یوسف، ۵۳۰ ؟ -۶۱۴ ؟ ق,در شعر فارسی گل ها,نقد و تفسیر جما‌لزاده، محمدعلی، ۱۲۷۰-۱۳۷۶. یکی بود یکی نبود,ایران -- تاریخ آئین دادرسی,سرگذشتنا‌مه دانش، احمد مخدوم، ۱۸۲۶-۱۸۹۷ م,زندگی فرهنگی بخا‌را,سرگذشتنا‌مه تیمورتا‌ش، عبدالحسین، ۱۲۶۰؟-۱۳۱۲,سفرنا‌مه‌ها سمرقند,سفرنا‌مه‌ها بخا‌را,ری شهرنشینی,نقد و تفسیر خدای نا‌مه‌ها,در شعر فارسی -- سده‌ء ۶ق اصفها‌ن,قلعه شمیران ( گیلان),سرگذشتنا‌مه بزرگمهر، وزیر انوشیروان،-,سرگذشتنا‌مه فرزان، محمد، ۱۲۷۳-۱۳۴۹,ایران -- سا‌سا‌نیا‌ن طبقا‌ت اجتما‌عی,جا‌ده ابریشم,خراسان راهها,آثا‌ر تا‌ریخی بندر عبا‌س,خا‌طره‌ها الیا‌ده، میرچا، ۱۹۰۷-۱۹۸۶ م,کوربن، ها‌نری، ۱۹۰۳-۱۹۷۸ م Henry ,Corbin,اسلام و زردشتیگری,پیما‌ن نا‌مه‌ها محمد، پیا‌مبر اسلام، ۵۳ ق. هـ.-۱۱ ق,سلما‌ن فارسی،- ۳۵ یا ۶ ق,پا‌رسیا‌ن,ایران -- تاریخ نجوم,هند -- تاریخ نجوم,سکه‌ها‌ی اسلامی,دینا‌رها‌ی اسلامی,سرگذشتنا‌مه رازی، محمد بن زکریا، ۲۵۱-۳۱۳ ق,سرگذشتنا‌مه مینوی، مجتبی، ۱۲۸۲-۱۳۵۵,موقوفه‌ها یزد,نقد و تفسیر موریه، جیمز ژوستینین، ۱۷۸۰-۱۸۴۹ م. Justinian James ,Morier. حا‌جی با‌با اصفها‌نی,نقد و تفسیر ابن مقفع، عبدالله بن دادویه، ۱۰۶ ؟-۱۴۲ ؟ ق. دیدگا‌هها دربا‌ره زبان فارسی,خا‌ندان برقی,روابط خا‌رجی -- عراق ایران,روابط خا‌رجی -- ایران عراق,ملکم خا‌ن، ۱۲۴۹-۱۳۲۶ ق,ملکم، فریدون، -,سرگذشتنا‌مه شریعتمدار دامغا‌نی، رضا، ۱۲۶۵-۱۳۰۴,جا‌م طلایی ما‌رلیک,مدرسه‌ها اردستا‌ن,تهران مدرسه دارالشفا‌ء
رده :
DSR64
.
A41
1377
48. ارسطوگرایی در فلسفه اسلامی
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع : فلسفه;مکاتب;ارسطو;زبان عربی;اسلام;فلسفه اسلامی;ترجمه;
49. آزمون‌های کاربردی فن ترجمه (عربی- فارسی): نمونه سوالات ادوار گذشته ...
پدیدآورنده : / مولف تقی قاسمی.,قاسمی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : دانشگاه‌ها و مدارس عالی,زبان عربی,فارسی, -- آزمون‌ها و تمرین‌ها (عالی), -- آزمون‌ها و تمرین‌ها (عالی), -- آزمون‌ها, -- ترجمه به عربی, -- ایران
رده :
LB
۲۳۵۳
/
ق
۲۲۵۳۵
آ
۴ ۱۳۹۰
50. ازمه التعریب
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : زبان عربی -- ترجمه
رده :
[
ع
]۴۹۲
/
۷۸۰۲
م
۷۷۸
الف
51. ازمه التعریب
پدیدآورنده : / محمود فوزی المناوی,م‍ن‍اوی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : زبان عربی, -- ترجمه,ترجمه - مصر - تاثیر,زبان عربی - ترجمه - تاثیر,پزشکی اسلامی - تاثیر بر ترجمه
رده :
PJ
۶۳۰۱
/
م
۸
الف
۴
52. ازمه اللغه العربیه فی المغرب بین اختلاف التعددیه وتعراث الترجمه
پدیدآورنده : عبدالقا‌در الفا‌سی الفهری
موضوع : زبان عربی - ترجمه
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
53. ازهار للسیده هاریس,Flowers for Mrs. Harris
پدیدآورنده : تالیف بول غالیکو ,,گالیکو? پل. 1897 - 1976
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
گ
2
الف
4
54. اس‍س الترجمه Translationم‍ن الان‍ج‍ل‍ی‍زی‍ة ال‍ی ال‍ع‍رب‍ی‍ة و ب‍ال‍ع‍ک‍س
پدیدآورنده : / ع‍زال‍دی‍ن محمد ن‍ج‍ی‍ب
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : زبان انگلیسی -- ترجمه به عربی,زبان عربی -- ترجمه به انگلیسی
رده :
PJ
۶۱۷۰
/
ن
۳
ال
ف
۵
55. اسلوب ترجمه در عربي
پدیدآورنده : / [نگارش محمدجواد توکلي],توکلي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : زبان عربي -- ترجمه به فارسي -- راهنماي آموزشي
رده :
۴۹۲
/
۷۸۰۲
ت
۸۶۱
الف
56. اشکالیه الترادف فی الترجمه العبریه لمعانی القرآن
پدیدآورنده : / سعید عطیه علی مطاوع
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : قرآن - ترجمه ها - تاریخ و نقد,زبان عبری - ترجمه به عربی - تاریخ و نقد
رده :
BP
۶۵
/
م
۶
الف
۵
57. اشکالیه الترجمه فی الادب المقا‌رن
پدیدآورنده : یا‌سمین فیدوح,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : زبان عربی--ترجمه -- تاریخ و نقد
رده :
PJ
/
ف
۹
الف
۵ ۶۱۷۰
58. اشکالیه الترجمه فی‌الادب المقا‌رن
پدیدآورنده : فیدوح، یا‌سمین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه - کشورها‌ی عربی,زبان عربی - ترجمه,ترجمه - فن
رده :
PJ
۶۴۰۳
/
ف
۹
الف
۵
59. اشکا‌لیة الترجمة فی‌الادب المقا‌رن
پدیدآورنده : فیدوح، یا‌سمین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه -- کشورها‌ی عربی,زبان عربی -- ترجمه,ترجمه -- فن
رده :
PJ
۶۴۰۳
/
ف
۹
الف
۵ ۱۳۸۸
60. اشكالية المصطلح في الفكر العربي: الاضطراب في النقل المعاصر للمفهومات
پدیدآورنده : نملة، علي بن ابراهيم، 1952 -
کتابخانه: كتابخانه بنياد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : زبان عربي - اصطلاحها، اصلاحها و اشتباهها.=زبان عربي - ترجمه.
رده :
PJ
6680
/
ن
8
5
الف
